《使命呼叫19》简中翻译过于接地气

2022-10-22 08:19:35源头：未知编纂 ：小柒木木

《使命呼叫19 ：今世清静2》将于10月28日发售，使命上岸PC、呼叫PS四 、简中接地PS五 、翻译XboxOne以及XSX/S平台。过于预约该作的使命玩家可在正式刊行前一周体验单人方式。

如今良多玩家已经玩上了《使命呼叫19》单人方式，呼叫可是简中接地运用了简中翻译后 ，对于那些过于接地气的翻译台词感应颇为不适 。

有玩家表当初《使命呼叫19》单人方式的过于简中翻译中，泛起了良多收集用语 ，使命破损了游戏代入感，呼叫好比“我真的简中接地会谢”“赔罪中尉，我来翻译一下，翻译你个傻逼”等等逆天翻译，过于让人哄堂大笑。其中尚有一张截图展现 ，胰子居然提及了上海话？

不知道巨匠对于《使命呼叫19》过于接地气的简中翻译有甚么意见？0

*